به افتخار آرماند جی. کاولیز
وبه افتخار سانتیاگو آلوارز
:استودیو گامون تقدیم میکند
« HR_A - تهیه و تنظیم : حمید رضا »
# تاریخ‌های سینما #
2A # فقط سینما #
# ...ساخت #
...ده ثانیه، وقتی می‌گویید
# ...ساخت #
# یکی بساز # # توصیف دقیق #
.هر وقت شما بخوایید...
# کار مورخین بر مینای چیزی‌ست # # که هرگز به وقوع نپیوسته #
# کار مورخ #
# اُسکار #
# اُسکار وایلد #
# فقط سینما #
...هر زمان
# فقط سینما # تاریخ‌های سینما...و تلویزیون
...تاریخ‌ها...در مجموع .سینما...و تلویزیون
.این پروژه شماست
...واضحه دلایل زیادی هست که ...البته بعداً به آن خواهیم پرداخت
که چرا شما کسی هستید .که این تاریخ رو روایت میکنید
ولی در ابتدا...در ابتدا چیزی که ...به فکر من خطور کرده اینه که
...یک نفر از اون نسل باید باشه .متعلق به موج نو
.تاریخ‌ها...در مجموع
# زیبایی مهلک # .تاریخ‌ها...در مجموع
# زیبایی مهلک # .در مجموع...
.دقیقاً
در حال حاضر برای روایت ...تاریخ‌های متفاوت متعدد
راه‌های متفاوت .متعددی وجود داره
شاید موج نو ...تنها نسلی بود که
به عنوان جنبشی در ...دهه 50 و 60 به راه افتاد
...که یک پایش در نمیه‌ی قرن
...و پای دیگرش در نیمه‌ی .تاریخ سینما قرار گرفت
بنابراین شما در این موقعیت ...حیرت انگیز قرار داشتید
...خوشحالم که دهه 50 و 60 رو یادآوری کردید - ...بله...به دلیل فیلم‌های کوتاه...تدوین -
.و همینطور نقد فیلم - ...و پیش‌تر تقریباً...بله...دهه 50 -
...پس ...پس...میشه گفت نیمه قرن
...و اگر این فرضیه ساده را بپذیریم که ...سینما یک فرم هنری قرن بیستمی‌ست
...پس این سینما .سینمای میانه"ست"
بنابراین...شما در این موقعیت ...حیرت انگیز قرار داشتید
...فکر میکنم که بعداً می‌تونیم راجع به ...این موضوع بحث کنیم امّا می‌خوام بگم که
سینما یک فرم هنری قرن نوزدهمی‌ست .که در قرن بیستم به پایان رسید
...دقیقاً. اما این راه را قبلاً شروع کرده بود - ...برای این که در دهه 50 هم آغاز شده بود -
"بله بله. این معنی واژه "تاریخ‌ها ...در حالت جمع کلمه‌ست و
# پول رایج مطلق#
اقبال بلند شما ...خیلی زود به سراغتون اومد
،برای به ارث بردن تاریخی غنی ،پیچیده و پر فراز و نشیب
که وقت کافی برای ،تماشای فیلم داشته باشید
،و فیلم به تعداد کافی ...در جایگاه علاقمند فیلم و بعد منتقد
،برای به دست آوردن ایده شخصی خودتون
# پاسخ تاریکی # ،از آن چه در این تاریخ مهم بوده و مهم نبوده
و یک نمودار خطی .زمانی داشته باشید
،حتی با وجود شکاف‌های دانش ما ،هرکسی میدونه که گریفیث پیش از روسلینی اومده
...اجازه بده بگیم رنوآر پیش از
،ویسکونتی بوده. لحظه دقیقی وجود داره که در اون ،شما در داستانی ظاهر میشید که میتونه روایت بشه
.که قابل روایتِ .هنوز قابل روایتِ
همینطور شما این فرصت ...رو داشتید که بلافاصله
...تاریخی باشید که
که روایت شده اما هرگز .به صورت داستان بازگو نشده
# مونتاژ، نگرانی زیبای من # .دقیقاً
# مونتاژ، نگرانی زیبای من # ،اگرچه هنوز المان‌های کافی
# مونتاژ، نگرانی زیبای من # ،یا این که چند، المان کافی
،و فواصل کافی وجود داشت ،بلکه دانش و اشتیاف کافی
،برای این که بین یک قبل و بعد ،تمیز داده شود وجود داشت
و برای تایید موقعیت کسی که .مابین یک "قبل" و یک "بعد" قرار گرفته
درست مثل فبل از یک چیزی .یا بعد از یک چیزی
،برای میانه قرن بودن ،همونطور که شما بودید
،برای تعیین میراث‌تون به لحاظ کیفی
# یک موج نو # ...اون چه رو که می‌پذیرید یا رد میکنید
# یک موج نو # ...تصور میکنم زمان زیادی رو از ما میگیره
# یک موج نو #
،این تصور اومدن قبل یا بعد ...خیلی دیر بهش رسیدم. متاسفم که
اجازه بده بگم کسی مثل تروفو .در موردش بیشتر آگاهی داشت
...من در مورد
،کل یک نسل صحبت میکتم ."گروه "کایه دو سینما
به نظرم شما در مقایسه .با دیگران دیرتر ازش آگاه شدین
همینطور در مقایسه با دیگران .دیر تر و بیشتر اون‌و توسعه دادین
به عبارتی شما وقت بیشتری .برای توسعه اون صرف کردین
یا در واقع شما در این گروه ...متمایل به تاریخ هستید. اما
.این چیز دیگریست...
،پیش از این چنین چیزی رخ نداده بود
...به دلیل جنگ و فقدان ...دسترسی به فیلم و
...شایدم وضعیت بحران فیلم و
و در واقع به یک دلیل ،ساده اتفاق نیفتاده
ناگهان با حجم انبوهی ...از فیلم برای تماشا
...یا در دسترس ،مواجه شدیم
که میراثی غول آسا .از تاریخ سینماست
قبل از دهه 60، فقط 4 یا 5 ،کشور تولید کننده فیلم بودند
ولی بعد از اون سینما .تبدیل به یک صنعت جهانی شد
،در دنیای امروز ،برای یک فرد جوان
،غیر ممکن‌هِ که 10 تا 15 سال
- زمان صرف دیدن فیلم بکنه
تا به هر اون چیزی که ...ندیده دست پیدا کنه
و طی این مدت ،محوری رو ایجاد کنه
تا روی اون - تاریخ خودش روبنا کنه
# کنترل کائنات # .برای تایید، مثلاً کسانی که بعد از شما میان
# کنترل کائنات # ،اون‌ها...اون‌ها مجبورن که
# کنترل کائنات # .هویت خودشون‌و نسبت به این پایه گذاری کنن
بنابراین اون چیزی که به نظر نمیرسید ،بیشتر از یک داستان درخشان باشه
،در تاریخ سینمای فرانسه
،خیلی شیک و خیلی ،خیلی مجادله آمیز
،امروز ظاهر میشه ،با یک عقبه 30 ساله
به عنوان تنها فرصت .برای ساختن تاریخ
،و به شما داده شده ...و شاید به مردم نسل
.به نظرم حق با شماست - درست تا...بذار بگیم "وندرس" هان؟... -
...من تقریباً این کارو کردم - .این تنها راه ساختن تاریخ‌هِ -
آیا میتونم این ادعا رو بکنم؟
نمیتونم ادعا کنم، چون که .فیلم‌های بسیاری بودن
.الآن خیلی کم هستن، کمتر و کمتر .و همیشه بعد از مدتی موردی میشه
،تاریخ نویسان ادبی میگن که
# این منم # "،هومر بود"
# این منم #
"...سروانتس"
# این منم #
"...جویس و"
# این منم #
".فلوبر و حتی فاکنر"
نویسنده بودن و بعد از این ...سه نفر، فاکنر رو اضافه کردن
و فلوبر، اگر شما .دوست داشته باشید
.فیلم‌های بسیار کمی بود .من 10 مورد رو میتونم بگم .به تعداد انگشتان دست
# علایم در میان ما #
،سینما، یا ایده ناخودآگاه من در مورد اون
# علایم در میان ما # ،که الآن میتونم خودآگاه بیان کنم
# علایم در میان ما # ،اینه که تنها راهِ
،ساختن، بیان کردن ،و تشخیص این بود
.که من تاریخ خودم رو دارم
بدون سینما، به این آگاهی نمیرسیدم .که من تاریخ خودم را داشتم
...این تنها راه بود .این وظیفه من بود
بذار بگیم جناح .کلوینیست و لوترین
.جناح مسحور همیشه گناهکار
.مارگریت گفت من طلسم شدم
.نگران شدم
،ولی اگر بشه یک تاریخ رو به طور کامل روایت کرد ،پس میشه اون تاریخ رو بطور کامل ساخت
این تنها راه انجام دادن .این چیزهاست
.و...در حقیقت هنوز انجام نشده ...تاریخی وجود نداشته
# تاریخ‌های سینما #
.تاریخ هنر، اندکی... ،اما فقط موضوع بصری
.سینما مدیومی نسبتاً بصری‌ست
جنبه تاریخ نقاشی .به واقع بیان شده بود
.باید اضافه کنم، توسط فرانسویان
# سینه‌های تو تنها پوسته‌ایست که دوست دارم # .باید اضافه کنم، توسط فرانسویان
سینه‌های تو تنها # # پوسته‌ایست که دوست دارم
فقط فرانسویان. نه تاریخ شناسان .هنر و نه دوستداران هنر
.فقط فرانسویان ...دیدرو، بودلر، مالرو
و میخوام که اسم تروفو رو .درست بعد از این‌ها قرار بدم
ارتباط مستقیمی هست، درسته؟
...بودلر...مینویسه ...مینویسه
...ادگار آلن پو
،مانند مالرو و فاکنر است
...مانند تروفو
2A فصل
...ادگار اولمر
...یا هاوکس
.یه چیز فرانسوی توی این هست
تقریباً یک داستان .منحصراً فرانسویست
...یک چیزی اونجا هست
جالبه که این افراد همگی .یک وجه اشتراک دارن
خودشونو بخشی از .یک تاریخ میدونستن
...میخواستن نمایش بدن
...گمان میکردن که بخشی از یک تاریخ هستند - .بلافاصله -
# فقط سینما # ...میخواستن بدونن
میخواستن بدونن :کدام تاریخ بود
،تاریخ خودشون درون تاریخ .و تاریخ، درون تاریخ خودشون
همینطو انتخاب کردن ،که در موضع انفعال
میراث فرهنگی ،هنرشون رو به ارث نبرن
،بلکه طلایه‌دار سبکِ .خودشون باشن
...زمانی که بودلر پو را ترجمه میکند - "H" تاریخ با حرف بزرگ -
یعنی تاریخ سینما .از آن من است
از تاریخ‌های دیگر بزرگتر است .چرا که خود را بیان میکند
# فقط سینما #
،در یکی از زندان‌های مسکو" "،پونسله، مهندسی در ارتش ناپلئون
"،هندسه‌ای که از مونگ"
و کارنو آموخته، از روی" ".حافظه بازسازی میشود
قرارداد او در مورد ویژگی‌های" "،نمایش تصویری نقش‌ها، چاپ 1882
متد عمومی اصل نمایش تصویر را که" "...توسط دسارژ برای بسط ویژگی‌های
"،دایره به مخروط، استفاده میشده"
و پاسکال هم در استدلالش در مورد" ".ستاره داود سحرآمیز به کار برده، به وجود آورد
یک فرانسوی بخشی از عمر خود را" "...در یک زندان روسی سپری میکند
تا با استفاده از کاربرد ایده نمایش" "،چهره‌ها بر روی پرده نقره‌ای نمایش
بتواند به طور عملی" "،از زندان فرار کند
".با اختراع پروژکتور سینمایی"
# ارسال #
1
"،برای کودکی که"
"،عاشق نقشه و حکاکی بود"
...برای او کائنات" ".یعنی اشتیاق بی حد
،چقدر دنیا بزرگ است
!با روشنایی لامپ
،در چشمان حافظه
!چقدر دنیا کوچک است
،یک روز صبح مغزمون رو
،سرشار از شور و اشتیاق میکنیم
...دل‌هامون
،مالامال از کینه
.و امیالی تلخ
...و می‌رویم ،به دنبال ریتم امواج
...که متلاطم می‌سازد جاودانگی‌مان را
.بر دریاهای فانی
# شب شکارچی #
# فقط سینما #
" ...برخی"
"...خوشحال از ترک"
"،میهنی بدنام..."
"...دیگری"
"...وحشت گهواره..."
"...و برخی"
# فقط سینما #
"...اختر شناسان...."
"...غرق در چشمان یک زن"
"...و برخی"
"...اختر شناسان...."
"...غرق در چشمان یک زن"
.سارسه"‌ی ظالم...با عطرهای خطرناکش" (سارسه، زن جادوگر در اودیسه هومر)
# تنهای تنها #
برای این که تبدیل" "،به حیوان نشوند
در فضا...در میان نور...و آسمان‌های" ".فروزان...مست شدند
# سفر #
برای این که تبدیل" "،به حیوان نشوند
در فضا...در میان نور...و آسمان‌های" ".فروزان...مست شدند
"،سرمای یخی که آن‌ها را می‌گزد"
"،خورشیدهایی که برنزه‌شان میکند"
"...به آرامی...اثر"
".بوسه‌ها را محو می‌سازد"
"...سرنوشتی عجیب"
"،که هدف، در آن حرکت میکند"
"،و در ناکجا آباد است"
"!ممکن است هر جایی باشد"
"،که در آن انسان"
"،برای کسی که"
"،هرگز از امید خسته نمی‌شود"
...برای یافتن" "،لحظه‌ای استراحت
"...میدود"
"...همواره"
"...همچون دیوانگان"
"...میخواهیم سفر کنیم"
"...بدون ماشین بخار"
"!و بدون بادبان"
...بتابانید
برای روح بخشیدن به" "...زندان‌های ملال‌آورمان
"...حافظه‌تان را بر اذهانمان بتابانید"
"...پهن شده مثل کرباس"
".‏"با افق‌هایی برای فریم‌شان
# تماماً حقیقت است #
چه چیزی دیده‌اید؟"
# تماماً حقیقت است #
"،ستاره‌ها و امواج را...دیده‌ایم"
،تپه‌های شنی را هم دیده‌ایم
،و علی رغم بسیاری از شوک‌ها ،و مصیبت‌های پیش‌بینی نشده
تا وقتی اینجا بودیم، اغلب" ".خسته و کسل بودیم
"،تلألو آفتاب بر روی دریای بنفش"
"،شکوه شهرها در غروب آفتاب"
حرارتی نگران کننده" "...در دل‌های ما افروخت
"...برای غوطه‌ور شدن در آسمان"
".که شیفته انعکاسش شدیم"
"،ثروتمندترین شهرها"
"...پهناورترین چشم‌اندازها...هرگز"
...شامل آن جذابیت" "...اسرارآمیز نبوده
# چه باید کرد #
".،که تصادف با ابرها خلق میکند"
# ساده کردن #
# چرا #
# ساده کردن #
# زمانی که میتوانی # "...و همیشه"
# زمانی که میتوانی #
...آرزو... .ما را دلواپس کرده
# چرا #
# ساده کردن #
# زمانی که میتوانی #
# پیچیده کردن #
...سر فرود می‌آوریم در برابر" "،بت‌هایی با خرطوم فیل
"...سریرهایی که"
با جواهرات درخشان" "...تزیین شده‌اند
"...کاخ‌های...عظیم"
"...که شکوه باورنکردنی‌شان"
رویای مخرب برای" "،بانکداران شماست
"...جامه‌هایی که"
"،چشم‌ها را نوازش می‌دهد"
"...زنانی که"
دندان‌ها...و ناخن‌هایشان" "،رنگ‌آمیزی شده
"...و شعبده‌بازان متبحّر"
".که مارها نوازششان میکنند"
# زیبایی مهلک #
...و سپس...و سپس و سپس دیگر چه؟
# زیبایی مهلک #
:یک نمایش وچود داره ،"H" تاریخ با حرف بزرگ
چون که می‌تونه .خودشو بازتاب بده
تاریخ‌های دیگه فقط .می‌تونن کاهش پیدا کنن
این یکی می‌تونه خودشو .روی پرده نشون بده
...اون
،شعر کوچیک برشت... :که میگه
"،با احتیاط بررسی میکنم" "با احتیاط بررسی میکنم، نقشه‌ام را"
.غیرقابل فهم‌هِ
...غیرقابل فهم‌هِ چرا که
فقط میشه توی تلویزیون نمایش داد .و تلویزیون تاثیر اثر رو کاهش میده
.تلویزیونی که بازتاب می‌دهد
،یا این که شما را بازتاب می‌دهد .اما خودآگاهی را از دست می‌دهید
،تماشاگر را بازتاب می‌دهد
.در حالی که سینما رو را جذب میکند
.بیننده تلویزیون دفع می‌شود
اما میتوانیم از این تاریخ .پول کسب کنیم
# دنیای گمشده #
."H" تاریخ با حرف بزرگ
# دنیای آپو #
# سرچشمه جهان #
"،حرف بزرگ را فراموش نکنید"
،همه جا رو دیدیم ...بدون جستجو
# فقط سینما #
"...از بالا..."
"...به پایین..."
# تنهای تنها #
"،از نردبان مهلک..."
"...نمایش کسالت بارهِ"
".گناه ابدی..."
# دنیای گمشده #
# زمان گمشده #
# زمان یافت شده #
# سینما #
"...چه آگاهی گزنده‌ای"
!از سفر بدست میاریم
...دنیا
...کوچیک و یکنواخت
،امروز، دیروز ...فردا، همیشه
تصویرمون‌و" ":بهمون نشون میده
"...واحه‌ای از ترس"
"!در بیابانی از ملالت و دلتنگی"
"باید بریم؟"
"بمونیم؟"
.اگه میتونی بمونی، بمون
.اگرم باید بری، برو
...آه مُرد
آه مُرد، کاپیتان پیر
".وقتشه"
".لنگرو بالا بکشیم"
"،این مملکت ما رو کسل میکنه"
!آه مرگ .به دریا بزنیم
# یوریدیس # (الهه یونان باشتان)
اگر آسمان و دریا" "...مثل جوهر سیاه بشن
میدونی که قلب‌هامون" ".مالامال از نوره
# سینما #
# اورفیوس مختار #
# نگاه به پشت سر #
# بدون کشتار #
# یوریدیس #
# اولین عصر طلا #
# جایی که فهرستی نیست #
# خود به خود #
# بدون ایمان درست انجام داد #
...ادامه دارد